Rollerball

[Snk]

Посмотрел щас этот тупой фильм... а почему тогда решил создать тему? да пару приколов заметил... фильм американский, снимали его американцы, но действие фильма происходит в центральной Азии, в основном в Казахстане, и для массовки и эпизодических ролей судя по всему нанимали местных жителей... я фильм смотрел с дублированным переводом, то есть вся американская речь переводится на русский язык, а речь на остальных языках не переводится вообще, будь то новости Монголии по телеку или будь то просто пиздёж людей... короче в двух моментах припалил ничем не прикрытый русский мат одна сюжетная фраза была :"чует моё сердце, заебашат кого нибудь" тиресно как эту фразу перевели американцам? а вторая фраза коротко и ясно: "отъебись" если этот фильм дублировали для показа в России, значит его показывали наверняка по телеку или в кинотнатрах, а чё мат они не заметили чтоли ?

[persss]

врят ли мат бы не засветили. Скорее всего фильм этот не показывали на массах

[groupsex]

смотрел этот фильм очень давно и мат помню!!!

[den4131]

ну в кинотеатрах и так показывают с матом, а по телеку можно и прикрыть пищалкой..